{"id":412,"date":"2023-04-28T12:41:28","date_gmt":"2023-04-28T10:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/?page_id=412"},"modified":"2026-03-03T10:58:12","modified_gmt":"2026-03-03T09:58:12","slug":"studi-e-dichiarazioni-di-valore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/studi-e-dichiarazioni-di-valore\/","title":{"rendered":"Studi e Dichiarazioni di valore"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dichiarazioni di Valore in Loco<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Ufficio Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Praga \u00e8 competente al rilascio di \u201cDichiarazioni di Valore\u201d relative a Titoli di studio\/professionali riconosciuti che rientrano nell\u2019ordinamento scolastico\/universitario ceco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La procedura di riconoscimento dei titoli di studio cechi in Italia, sia per il proseguimento degli studi (Scuola\/Universit\u00e0), che per fini lavorativi, prevede da parte dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Praga il rilascio della \u201cDichiarazione di Valore in Loco\u201d (DV).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In tale documento l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Praga dichiara il valore dei titoli di studio\/professionali conseguiti in Rep. Ceca con riferimento all\u2019ordinamento locale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La DV non corrisponde ad un certificato d\u2019equipollenza od equivalenza.<\/strong>\u00a0Saranno, successivamente, le competenti Amministrazioni italiane (Ministero dell\u2019Istruzione, Ministero dell\u2019Universit\u00e0 e della Ricerca, Uffici Scolastici Provinciali, Universit\u00e0, ecc.) a dichiarare l\u2019equivalenza (detta equipollenza) dei titoli stranieri ad analoghi titoli italiani.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si ricorda, inoltre, che la DV viene rilasciata esclusivamente al completo ciclo di studi (e.g. \u201c<em>Vysv\u011bd\u010den\u00ed o maturitn\u00ed zkou\u0161ce<\/em>\u201d, \u201c<em>Vysoko\u0161kolsk\u00fd diplom<\/em>\u201d, \u201c<em>Dodatek k diplomu<\/em>\u201d, etc.) e non\u00a0a semplici certificati di frequentazione scolastica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Modalit\u00e0 di presentazione della domanda per la DV presso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Praga<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esclusivamente di persona, previo appuntamento, presentandosi il giorno dell\u2019appuntamento con:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>la documentazione obbligatoria;<\/li>\n<li>il modulo di richiesta, <a href=\"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica-consolare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">clicca qui<\/a>;<\/li>\n<li>una copia del proprio documento di identit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il costo della \u201cDichiarazione di Valore in Loco\u201d corrisponde all\u2019art.66N (DV) e 69 (legalizzazione della traduzione) del tariffario consolare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Circa 1700 corone ceche da pagare con carta di credito\/debito o in contanti allo sportello il giorno della richiesta.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La documentazione potr\u00e0 essere inviata in formato digitale\u00a0<strong>una settimana prima dell\u2019appuntamento,<\/strong>\u00a0via email all\u2019indirizzo:\u00a0<a href=\"mailto:consolare.praga@esteri.it\">consolare.praga@esteri.it<\/a>, per permettere all\u2019ufficio consolare di preparare in anticipo la DV. Cos\u00ec facendo l\u2019utente potr\u00e0 ritirare la DV\u00a0<strong>il giorno stesso dell\u2019appuntamento.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In alternativa, se l\u2019utente decidesse di\u00a0<strong>non anticipare<\/strong>\u00a0la documentazione via email, il giorno dell\u2019appuntamento verr\u00e0 solamente ricevuta la documentazione originale e la DV sar\u00e0 pronta\u00a0<strong>dopo 5gg lavorativi<\/strong>, previo accordo con l\u2019ufficio consolare.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Documenti obbligatori da presentare all\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Praga<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per poter rilasciare una \u201cDichiarazione di Valore\u201d (DV) di un titolo di studio\/professionale ceco, occorre presentare oltre al\u00a0<strong>modulo di richiesta<\/strong>\u00a0debitamente compilato e firmato e\u00a0<strong>copia di un documento di identit\u00e0<\/strong>\u00a0(passaporto o carta d\u2019identit\u00e0) in corso di validit\u00e0,\u00a0<strong>la seguente documentazione:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>Titolo di studio: (Vysv\u011bd\u010den\u00ed Z\u0160\/ Vysv\u011bd\u010den\u00ed o maturitn\u00ed zkou\u0161ce\/ Vysoko\u0161kolsk\u00fd diplom\/Dodatek k diplomu\u2026)\n<ul>\n<li>Il titolo dovr\u00e0 essere presentato in originale oppure in copia conforme all\u2019originale (per la copia bisogna rivolgersi alle poste ceche con ufficio Czech POINT)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Su questo titolo dovr\u00e0 essere apposto il timbro del locale Ministero dell\u2019Istruzione\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/skolstvi-v-cr\/legalizace-overeni-dokladu-o-vzdelani-v-cr-pro-zahranici\">https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/skolstvi-v-cr\/legalizace-overeni-dokladu-o-vzdelani-v-cr-pro-zahranici<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/vysoke-skolstvi\/legalizace-overeni-vysokoskolskeho-vzdelani-v-cr-pro\">https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/vysoke-skolstvi\/legalizace-overeni-vysokoskolskeho-vzdelani-v-cr-pro<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Dopo la legalizzazione del Ministero dell\u2019Istruzione si dovr\u00e0 apporre <a href=\"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/apostille\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019apostille<\/a> dal locale Ministero degli Affari Esteri\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.mzv.cz\/jnp\/cz\/cestujeme\/overovani_listin\/index.html\">https:\/\/www.mzv.cz\/jnp\/cz\/cestujeme\/overovani_listin\/index.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Dopo l\u2019apostille il tutto dovr\u00e0 essere <a href=\"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/elenchi-tecnici-traduttori-e-professionisti-sanitari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tradotto in Italiano da uno dei nostri traduttori<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Gratuit\u00e0 della DV<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La DV viene rilasciata gratuitamente solo se \u00e8 finalizzata al proseguimento degli studi. Possono usufruirne i cittadini stranieri, indipendentemente dalla residenza, e i cittadini italiani residenti all\u2019estero in grado di dimostrare la propria residenza all\u2019estero al momento della domanda (es.: iscrizione all\u2019AIRE, intestazione e pagamento di utenze, estratto conto bancario) e\u00a0<strong>allegare prova di iscrizione all\u2019Universit\u00e0 italiana.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Riconoscimento nella Rep. Ceca di Titoli di Studio italiani<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Coloro i quali fossero interessati al riconoscimento nella Rep. Ceca di titoli di studio conseguiti in Italia ovvero altrove dovranno rivolgersi al locale Ministero dell\u2019Istruzione:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/skolstvi-v-cr\/nostrifikace-uznani-zahranicniho-zakladniho-stredniho-a\">https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/skolstvi-v-cr\/nostrifikace-uznani-zahranicniho-zakladniho-stredniho-a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/vysoke-skolstvi\/nostrifikace\">https:\/\/www.msmt.cz\/vzdelavani\/vysoke-skolstvi\/nostrifikace<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per quanto riguarda le traduzioni in lingua ceca di titoli di studio italiani, <a href=\"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/elenchi-tecnici-traduttori-e-professionisti-sanitari\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">si consiglia alla gentile utenza di rivolgersi direttamente a uno dei nostri traduttori di fiducia.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per eventuali informazioni si prega di inviare una e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica:\u00a0<a href=\"mailto:consolare.praga@esteri.it\">consolare.praga@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dichiarazioni di Valore in Loco L\u2019Ufficio Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Praga \u00e8 competente al rilascio di \u201cDichiarazioni di Valore\u201d relative a Titoli di studio\/professionali riconosciuti che rientrano nell\u2019ordinamento scolastico\/universitario ceco. La procedura di riconoscimento dei titoli di studio cechi in Italia, sia per il proseguimento degli studi (Scuola\/Universit\u00e0), che per fini lavorativi, prevede da parte [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":37,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-412","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8924,"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412\/revisions\/8924"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambpraga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}